1 00:00:02,201 --> 00:00:03,761 МАТЮ: д-р Даяна Бишоп. 2 00:00:03,841 --> 00:00:05,841 Тя е вещица и мощен 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,880 ако семейството й е нещо да мине. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,121 ДИАНА: Професор Клермонт. 5 00:00:08,201 --> 00:00:09,201 Ти си вампир. 6 00:00:09,281 --> 00:00:11,041 Ти учиш вампирска генетика? 7 00:00:11,121 --> 00:00:12,401 МАТЮ: Вещици и демони също. 8 00:00:12,441 --> 00:00:13,481 Работата, която вършим тук 9 00:00:13,561 --> 00:00:15,081 доказва създанията измират. 10 00:00:15,161 --> 00:00:16,441 Ами Книгата на живота? 11 00:00:16,521 --> 00:00:17,881 ДИАНА: Бяха изрязани три страници. 12 00:00:17,961 --> 00:00:21,161 Мислиш, че 792 ще да ви помогне с вашите изследвания? 13 00:00:21,241 --> 00:00:22,281 Какво е заветът? 14 00:00:22,361 --> 00:00:24,601 Забранява междувидови взаимоотношения. 15 00:00:24,681 --> 00:00:26,321 Баща ви нареди събранието 16 00:00:26,401 --> 00:00:28,481 да пазят мира сред видовете. 17 00:00:28,561 --> 00:00:30,201 брат ти наруши този мир. 18 00:00:30,281 --> 00:00:32,841 Вашата сила е изключителна. 19 00:00:32,921 --> 00:00:34,681 ЖЕНА: Тя трябва да се научи на контрол. 20 00:00:34,761 --> 00:00:36,497 Мислите ли, че може просто са се изкривили във времето? 21 00:00:36,521 --> 00:00:38,817 ЖЕНАТА: Вещиците ще си помислят това Диана обърна гръб 22 00:00:38,841 --> 00:00:40,761 от своя вид и те ще дойдат. 23 00:00:40,841 --> 00:00:43,321 Ами ако се скрием някъде във времето? 24 00:00:43,401 --> 00:00:45,521 Трябва да има някъде Мога да науча за магията си. 25 00:00:45,601 --> 00:00:48,801 Баща ми ми каза да дам това на този, който има нужда от него. 26 00:00:48,881 --> 00:00:51,361 МАТЮ: Загубих това в Нощта на всички души много отдавна. 27 00:00:51,441 --> 00:00:52,601 Те знаят къде си. 28 00:00:52,681 --> 00:00:53,961 Върви сега. 29 00:01:06,761 --> 00:01:08,601 Какво е това, прикриващо заклинание? 30 00:01:10,681 --> 00:01:12,201 SATU: Питър, усещаш ли го? 31 00:01:13,921 --> 00:01:15,521 Магията, която е използвала. 32 00:01:15,601 --> 00:01:19,321 Каквото и да е, това е примамка. Тя иска да си гоним опашките. 33 00:01:19,441 --> 00:01:20,777 ГЕРБЕТ: Не, определено бяха тук. 34 00:01:20,801 --> 00:01:24,161 Носеха тези дрехи само преди... мигове. 35 00:01:24,601 --> 00:01:25,801 Защо да спрете да се променяте 36 00:01:25,881 --> 00:01:28,121 ако бяха толкова бързаш да избягаш? 37 00:01:28,201 --> 00:01:29,841 Ами ако отиваха някъде 38 00:01:29,921 --> 00:01:34,161 и не можеха да се видят в модерни дрехи? 39 00:01:34,241 --> 00:01:35,401 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 40 00:01:36,361 --> 00:01:37,561 НОКС: Тя е пътешественик във времето. 41 00:01:39,601 --> 00:01:40,761 Тя е достатъчно силна. 42 00:01:40,841 --> 00:01:42,841 Къде по-добре да се скрие от нас отколкото в миналото? 43 00:01:42,921 --> 00:01:44,681 Къде по-добре да търсите за Книгата на живота? 44 00:01:44,761 --> 00:01:47,401 ГЕРБЕРТ: Където и да са, те не могат да изчезнат завинаги. 45 00:01:47,481 --> 00:01:48,921 ще чакаме 46 00:01:49,001 --> 00:01:52,041 Много ме бива в чакането. 47 00:01:54,521 --> 00:01:56,801 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) 48 00:01:58,321 --> 00:01:59,961 (БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ) 49 00:02:02,641 --> 00:02:04,121 (НАВЪРШВАНЕ) 50 00:02:06,681 --> 00:02:08,041 (ЖЕНА СЕ СМЕЕ) 51 00:02:11,561 --> 00:02:13,081 (ЗВУЧИ НАРОДНА МУЗИКА) 52 00:02:19,081 --> 00:02:21,441 ЖЕНАТА: Тази година ще дойде. знам го 53 00:02:21,521 --> 00:02:24,481 Имали сме знаменията от север. 54 00:02:24,561 --> 00:02:26,561 Наблюдавал съм небесата. 55 00:02:26,641 --> 00:02:30,361 Това е All Hallows на пророчеството. 56 00:02:30,441 --> 00:02:31,561 знам го 57 00:02:33,121 --> 00:02:36,001 Тя ще пристигне тази нощ, 58 00:02:37,001 --> 00:02:39,361 нашата страховита вещица. 59 00:02:40,601 --> 00:02:42,241 (Задъхан) 60 00:02:46,761 --> 00:02:47,961 къде сме 61 00:02:48,041 --> 00:02:49,441 Не там, където се надявах. 62 00:02:51,161 --> 00:02:52,161 По този начин. 63 00:02:55,401 --> 00:02:56,521 (МЪРНИ) 64 00:02:58,201 --> 00:02:59,401 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 65 00:03:04,881 --> 00:03:05,921 (ПАНТИ СКРЪКНАТ) 66 00:03:12,681 --> 00:03:13,681 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 67 00:03:14,321 --> 00:03:15,321 Познавате ли това място? 68 00:03:16,201 --> 00:03:17,201 О, да. 69 00:03:22,921 --> 00:03:24,001 много добре 70 00:03:25,241 --> 00:03:27,041 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 71 00:04:24,321 --> 00:04:25,761 Тази къща никога не е празна. 72 00:04:27,801 --> 00:04:28,921 Стой зад мен. 73 00:04:35,041 --> 00:04:36,401 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С СКРЪЦЕНЕ) 74 00:04:37,281 --> 00:04:38,521 Кой си ти, по дяволите? 75 00:04:39,441 --> 00:04:41,001 (РЪМЖЕНИЕ) 76 00:04:41,321 --> 00:04:43,201 - Мат. - Отдръпни се. Тя е с мен. 77 00:04:43,841 --> 00:04:46,081 Тя е вещица. Сигурен съм в това. 78 00:04:48,921 --> 00:04:50,041 Майстор Ройдън. 79 00:04:50,641 --> 00:04:52,017 Не те очаквахме още от седмици. 80 00:04:52,041 --> 00:04:53,361 Изпрати за Роли. 81 00:04:53,441 --> 00:04:54,601 - Той е омагьосан. - Комплект... 82 00:04:55,521 --> 00:04:56,761 стига! 83 00:04:56,841 --> 00:04:59,121 Нека направя това изключително ясно. 84 00:04:59,201 --> 00:05:02,001 Аз съм напълно добре и в моя разум. 85 00:05:03,161 --> 00:05:04,401 Това е Диана. 86 00:05:04,841 --> 00:05:07,161 И ако искате дръж си езика на главата, 87 00:05:07,241 --> 00:05:09,521 ще говориш за нея с уважение. 88 00:05:09,601 --> 00:05:12,201 Тя не е тук като мой гост, но като домакиня. 89 00:05:12,681 --> 00:05:13,681 тя е... 90 00:05:16,721 --> 00:05:18,761 Тя е моя съпруга, Кит. 91 00:05:22,481 --> 00:05:23,961 (ИЗДИШВА) 92 00:05:24,041 --> 00:05:25,721 Трябваше да пристигнем в страната. 93 00:05:25,801 --> 00:05:27,881 Шестдесет мили от курса. 94 00:05:29,201 --> 00:05:31,681 - Чудя се какво съм сгрешил. - (ПРИСМИВА СЕ) 95 00:05:31,761 --> 00:05:33,361 Казвате "погрешно", но виж къде сме. 96 00:05:34,121 --> 00:05:36,601 Имате правилната година, правилната нощ дори. 97 00:05:37,641 --> 00:05:38,641 Ти го направи. 98 00:05:40,121 --> 00:05:41,681 Жена ти го направи. 99 00:05:41,761 --> 00:05:44,401 Ммм, съжалявам за това. Комплектът може да бъде изключително... 100 00:05:44,481 --> 00:05:45,801 Защитен. 101 00:05:45,881 --> 00:05:48,801 и подозрителен, както има пълното право да бъде. 102 00:05:48,881 --> 00:05:51,321 Не мога да повярвам на Кристофър Марлоу е демон. 103 00:05:51,921 --> 00:05:53,281 Не мога да повярвам ти не ми каза. 104 00:05:54,801 --> 00:05:55,801 какво? 105 00:05:57,161 --> 00:05:58,921 Те ще знаят че се хранех с теб, 106 00:05:59,001 --> 00:06:00,161 и те няма да разберат. 107 00:06:01,281 --> 00:06:03,801 Вещица, живееща с износване е достатъчно странно. 108 00:06:03,881 --> 00:06:05,801 - Никъде? - Износване. 109 00:06:05,881 --> 00:06:07,161 Вампир. 110 00:06:07,961 --> 00:06:10,601 Обещай ми, че ще го запазиш прикрит, винаги. 111 00:06:10,681 --> 00:06:11,721 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 112 00:06:11,801 --> 00:06:12,801 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С СКРЪЦЕНЕ) 113 00:06:15,561 --> 00:06:17,641 Майстор Марлоу изпрати за сър Уолтър 114 00:06:17,721 --> 00:06:19,441 и граф Нортъмбърланд. 115 00:06:19,521 --> 00:06:21,841 Хора, приятели, но можем да им се доверим. 116 00:06:22,401 --> 00:06:23,921 Франсоаз, 117 00:06:24,001 --> 00:06:25,921 намери нещо за Диана да носиш, би ли? 118 00:06:26,001 --> 00:06:28,801 Все още ли имаме някои от старите дрехи на Луиза? 119 00:06:30,681 --> 00:06:31,801 Благодаря ти, Франсоаз. 120 00:06:36,201 --> 00:06:38,281 Графът на Нортъмбърланд 121 00:06:38,361 --> 00:06:40,881 и сър Уолтър... Сър Уолтър Роли? 122 00:06:44,201 --> 00:06:45,681 Ти си Матю Ройдън. 123 00:06:45,761 --> 00:06:47,561 Училището на нощта Матю Ройдън, 124 00:06:47,641 --> 00:06:50,281 единственият член на групата за които не знаем нищо. 125 00:06:50,361 --> 00:06:51,561 За добра причина. 126 00:06:52,921 --> 00:06:54,801 Сега трябва станете отново него. 127 00:06:55,441 --> 00:06:57,161 Наистина ли е толкова лошо? 128 00:06:57,641 --> 00:06:59,081 Няма да бъде в центъра на нещата 129 00:06:59,161 --> 00:07:01,041 направи го по-лесно за да намерите Книгата на живота? 130 00:07:01,121 --> 00:07:02,161 надявам се 131 00:07:02,241 --> 00:07:05,241 Просто така си помислих можем да се скрием, 132 00:07:05,321 --> 00:07:07,841 вземем каквото ни трябва и излез отново. Без бъркотия. 133 00:07:07,921 --> 00:07:09,041 Говорейки за това, 134 00:07:09,281 --> 00:07:11,201 Наистина имам нужда да се справя с Кит. 135 00:07:44,721 --> 00:07:47,161 Кога за първи път да се пресекат с нея? 136 00:07:50,321 --> 00:07:52,441 - Помниш ли? - Комплект. 137 00:07:54,881 --> 00:07:56,561 Не съм под магия. 138 00:07:57,601 --> 00:07:59,961 Просто ми се отдадете. 139 00:08:01,721 --> 00:08:03,281 МАТЮ: Съжалявам, стари приятелю. 140 00:08:04,121 --> 00:08:06,041 Това не беше най-добрият начин да ти кажа, знам. 141 00:08:10,081 --> 00:08:11,081 не съм... 142 00:08:12,201 --> 00:08:14,241 - под заклинание. - Вещица? 143 00:08:15,001 --> 00:08:17,241 Ти говори цивилизовано с един, Бих се притеснил, но женен? 144 00:08:17,441 --> 00:08:20,361 Очаквам те да ме вземеш на думата... 145 00:08:20,441 --> 00:08:22,281 Докато отново си ти... 146 00:08:24,281 --> 00:08:26,361 ще си те представя непознат. 147 00:08:29,601 --> 00:08:30,961 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 148 00:08:36,201 --> 00:08:37,561 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 149 00:08:39,281 --> 00:08:40,361 влизай 150 00:08:47,801 --> 00:08:48,801 благодаря 151 00:08:55,241 --> 00:08:57,201 Дали сестрата на Матю посещавам често? 152 00:08:57,281 --> 00:08:58,961 Ще трябва да излезеш на тази смяна. 153 00:08:59,401 --> 00:09:00,401 окей 154 00:09:06,841 --> 00:09:08,081 (ИЗДИШВА) 155 00:09:09,361 --> 00:09:10,761 Кой ти го направи? 156 00:09:12,761 --> 00:09:13,921 Беше, хм... 157 00:09:14,561 --> 00:09:16,081 (ПЛАХВА УСТНИ) Беше колега вещица. 158 00:09:16,641 --> 00:09:17,961 Матю и аз... 159 00:09:19,121 --> 00:09:20,281 Не беше лесно. 160 00:09:21,921 --> 00:09:26,121 Е, нямаш нищо против тези стари дрехи, Господарката Ройдън. 161 00:09:26,201 --> 00:09:28,441 Ще имаме хубав нов гардероб за теб в момента. 162 00:09:30,081 --> 00:09:31,081 благодаря 163 00:09:36,761 --> 00:09:39,721 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 164 00:09:41,641 --> 00:09:43,841 МАТЮ: И ние бихме го направили са постигнали по-бърз напредък. 165 00:09:44,201 --> 00:09:48,321 Даяна, лорд Хенри Пърси, Ърл на Нортъмбърланд 166 00:09:48,401 --> 00:09:49,761 и сър Уолтър Роли. 167 00:09:52,201 --> 00:09:53,481 За мен е чест да се запознаем. 168 00:09:54,521 --> 00:09:57,081 Не разпознавам акцента ти. ти откъде си 169 00:09:58,401 --> 00:09:59,401 Кеймбридж. 170 00:09:59,481 --> 00:10:01,921 Аз, ъъъ, моля за извинение, Господарката Ройдън. 171 00:10:02,001 --> 00:10:03,601 Малко съм с увреден слух. 172 00:10:03,961 --> 00:10:06,441 Аз... аз съм от Кеймбридж, милорд. 173 00:10:07,601 --> 00:10:08,881 не бих предположил. 174 00:10:08,961 --> 00:10:11,721 Е, може би донякъде на запад от Кеймбридж. 175 00:10:12,681 --> 00:10:14,481 МАТЮ: Господа, има два въпроса. 176 00:10:14,561 --> 00:10:16,721 Първо, Диана е в нужда на учител. 177 00:10:16,801 --> 00:10:17,801 Вещица. 178 00:10:18,641 --> 00:10:21,081 Родителите й починали когато беше много млада. 179 00:10:21,161 --> 00:10:22,601 Следователно й липсва обучение. 180 00:10:22,681 --> 00:10:25,601 Сигурен съм между нас можем да намерим някой дискретен. 181 00:10:26,681 --> 00:10:27,681 А другата работа? 182 00:10:29,041 --> 00:10:30,801 Трябва да намерим изгубена книга, 183 00:10:30,881 --> 00:10:32,281 алхимичен ръкопис. 184 00:10:32,361 --> 00:10:35,401 Книгата съдържа информация за света на създанията. 185 00:10:35,481 --> 00:10:36,881 Не е книгата на мистериите? 186 00:10:38,081 --> 00:10:39,641 - Сигурно... - Съвсем същото. 187 00:10:42,841 --> 00:10:45,601 Има подробности за произхода от трите същества, 188 00:10:45,681 --> 00:10:47,321 ако съществува. 189 00:10:47,401 --> 00:10:48,481 То съществува. 190 00:10:53,961 --> 00:10:55,201 КОМПЛЕКТ: Трябва да стъпваме внимателно. 191 00:10:55,281 --> 00:10:57,121 Хората ще говорят ако те видят с вещица. 192 00:10:57,201 --> 00:10:59,441 И ако е дискретност ти искаш, 193 00:10:59,521 --> 00:11:01,041 Бих го държал на закрито. 194 00:11:03,241 --> 00:11:05,361 Кит може да е прав, господарке, 195 00:11:05,441 --> 00:11:07,601 макар и неговите маниери искат. 196 00:11:07,681 --> 00:11:10,841 Вашият акцент, дори ваш избор от думи, ви отличава. 197 00:11:12,321 --> 00:11:15,521 Може би би било по-разумно да се настанят първи. 198 00:11:16,601 --> 00:11:17,601 Добре. 199 00:11:18,961 --> 00:11:21,641 Ще се скрия докато намеря краката си. 200 00:11:21,721 --> 00:11:23,441 Но никой не е задържа ме навсякъде. 201 00:11:24,241 --> 00:11:26,601 (Камбаните) 202 00:11:32,481 --> 00:11:33,481 (ИЗДИШВА) 203 00:11:34,921 --> 00:11:37,401 Рано е за лягане. Може да спя цял месец. 204 00:11:37,881 --> 00:11:38,881 трябва да излизам 205 00:11:40,761 --> 00:11:41,841 Тази вечер? 206 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 за какво? 207 00:11:43,881 --> 00:11:46,121 МАТЮ: Има определени хора Трябва да посегна към. 208 00:11:47,481 --> 00:11:48,881 Преориентирам се. 209 00:11:48,961 --> 00:11:50,961 Помня широките щрихи от всичко това, 210 00:11:51,041 --> 00:11:54,121 но са минали повече от 400 години. 211 00:11:59,001 --> 00:12:00,841 Ще си намерим учител сутринта, нали? 212 00:12:00,921 --> 00:12:01,921 Хм. 213 00:12:02,441 --> 00:12:04,161 Веднага щом Мога да владея магията си, 214 00:12:04,241 --> 00:12:05,841 сами ще намерим книгата. 215 00:12:06,961 --> 00:12:07,961 (ВЪЗДИША ТИХО) 216 00:12:08,481 --> 00:12:10,041 И можем да се приберем отново. 217 00:12:11,081 --> 00:12:12,321 повярвай ми 218 00:12:13,441 --> 00:12:14,681 Разчитам на това. 219 00:12:17,521 --> 00:12:18,881 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 220 00:12:20,081 --> 00:12:21,401 (Камбаните) 221 00:13:19,441 --> 00:13:20,681 (ВИБРАТО ЗАСИЛВАНЕ) 222 00:13:25,841 --> 00:13:27,121 ДИАНА: Вещица. 223 00:13:29,281 --> 00:13:30,641 (ВРАТАТА СКРАЦА) 224 00:13:51,161 --> 00:13:52,401 Софи? 225 00:13:59,121 --> 00:14:01,721 ДИАНА: Тя трябва да е предшественик на Софи. 226 00:14:01,801 --> 00:14:03,081 Тя трябва да бъде. 227 00:14:03,161 --> 00:14:04,401 Тя е вещица и... 228 00:14:06,321 --> 00:14:07,561 Шахматната фигура. 229 00:14:08,321 --> 00:14:09,841 Ето как се получава на нейното семейство. 230 00:14:09,921 --> 00:14:11,481 Тази жена става мой учител. 231 00:14:11,561 --> 00:14:13,081 Ами ако това беше нейната магия 232 00:14:14,321 --> 00:14:16,041 примамва те навън? 233 00:14:16,121 --> 00:14:17,761 Не, не беше. Бях аз. 234 00:14:17,841 --> 00:14:19,281 Имах нов начин 235 00:14:19,361 --> 00:14:21,041 на виждане, на знание. 236 00:14:24,001 --> 00:14:25,921 Матю. прав съм. 237 00:14:26,001 --> 00:14:27,361 Това е хубаво нещо. 238 00:14:27,441 --> 00:14:28,881 Трябваше да ме изчакаш. 239 00:14:28,961 --> 00:14:30,321 Как да предполагам да те защити? 240 00:14:30,401 --> 00:14:31,641 - Защити ме? - (БЪРКАНЕ) Да! 241 00:14:36,601 --> 00:14:38,121 Как да предполагам за да те защити 242 00:14:38,201 --> 00:14:39,497 ако не споделяш неща с мен? 243 00:14:39,521 --> 00:14:40,641 ДИАНА: Добре. 244 00:14:42,361 --> 00:14:43,681 Къде беше тази вечер? 245 00:14:44,681 --> 00:14:45,681 казах ти, 246 00:14:46,201 --> 00:14:48,041 Имах хора Трябваше да посегна към. 247 00:14:49,641 --> 00:14:50,721 ах 248 00:14:51,441 --> 00:14:53,881 Така че е добре да се тревожа за теб там сам, 249 00:14:53,961 --> 00:14:55,281 но когато стъпя крак отвън... 250 00:14:55,361 --> 00:14:56,641 Това е различно и ти го знаеш. 251 00:14:56,681 --> 00:14:57,681 дали е 252 00:14:58,601 --> 00:15:00,121 Ти не ме защитаваш, Матю. 253 00:15:00,201 --> 00:15:02,161 Защитаваме се взаимно. Книга или без книга, 254 00:15:02,241 --> 00:15:03,457 нито един от нас се прибират у дома 255 00:15:03,481 --> 00:15:04,961 освен ако не намеря правилният учител. 256 00:15:05,281 --> 00:15:07,521 Тази жена, тя е подарък. 257 00:15:07,601 --> 00:15:09,201 Трябва да го грабнем с две ръце, 258 00:15:09,240 --> 00:15:10,200 не бягам уплашен. 259 00:15:10,201 --> 00:15:12,241 Никога не бягам уплашен от всичко в живота ми. 260 00:15:15,201 --> 00:15:18,081 Просто няма да рискувам когато става въпрос за вашата безопасност. 261 00:15:19,121 --> 00:15:20,921 Е, няма да остана затворен тук. 262 00:15:21,601 --> 00:15:22,881 Значи или ще ме намериш тази вещица 263 00:15:22,961 --> 00:15:25,321 или ще изляза там и сам ще я намеря. 264 00:15:25,401 --> 00:15:26,521 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 265 00:15:32,481 --> 00:15:34,601 - (КАМБАНИТЕ ЗВЯТ) - (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ) 266 00:15:37,401 --> 00:15:38,641 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 267 00:15:43,201 --> 00:15:44,401 (ДИАНА ИЗДИША) 268 00:15:44,481 --> 00:15:45,761 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 269 00:15:48,241 --> 00:15:49,361 добро утро 270 00:15:50,121 --> 00:15:51,121 сутрин. 271 00:15:53,401 --> 00:15:56,281 Покажи ми сградата от която е излязла 272 00:15:56,361 --> 00:15:58,161 и аз ще взема Уолтър по случая. 273 00:15:58,481 --> 00:15:59,841 Този човек може да намери всеки. 274 00:16:00,761 --> 00:16:01,761 о! 275 00:16:03,681 --> 00:16:05,961 благодаря благодаря 276 00:16:06,041 --> 00:16:07,921 Знам какво е трябва да направим. 277 00:16:10,881 --> 00:16:13,041 Не че се оплаквам, 278 00:16:13,121 --> 00:16:15,201 но мислех, че си бърза да излезе навън. 279 00:16:16,081 --> 00:16:17,881 Казахте, че изпращате Уолтър. 280 00:16:17,961 --> 00:16:19,441 Да намериш вещицата. 281 00:16:20,321 --> 00:16:22,841 Мислех, че може да ви покажа нещо от града. 282 00:16:24,241 --> 00:16:26,121 (ХИХИ СЕ) Да. 283 00:16:26,201 --> 00:16:28,361 Ако и имам предвид това, 284 00:16:29,001 --> 00:16:31,441 само ако Франсоаз има готови новите ви дрехи. 285 00:16:32,681 --> 00:16:36,081 Никъде не отиваш в тази чудовищност. 286 00:16:36,721 --> 00:16:37,841 (ДИАНА СЕ СМЕЕ) 287 00:16:37,921 --> 00:16:40,681 Тя е на повече от 20 години и предназначени за съд. 288 00:16:41,481 --> 00:16:43,321 (ХИХИ СЕ) Матю дьо Клермон. 289 00:16:43,401 --> 00:16:45,961 Държеше ли ме на закрито 290 00:16:46,041 --> 00:16:48,281 защото не искаше да бъдеш видян с жертва на модата? 291 00:16:48,761 --> 00:16:50,521 Е, искам да кажа, погледни ме. 292 00:16:50,601 --> 00:16:52,241 Имам репутация да поддържам. 293 00:16:52,641 --> 00:16:54,401 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 294 00:17:25,761 --> 00:17:26,881 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 295 00:17:34,641 --> 00:17:35,721 Отлично! 296 00:17:42,761 --> 00:17:44,121 Господарката Ройдън. 297 00:17:55,081 --> 00:17:56,281 - (ГЪРМОТИ) - МАТЮ: Внимателно. 298 00:17:58,241 --> 00:17:59,361 да 299 00:18:03,441 --> 00:18:04,441 ЖЕНА: хей 300 00:18:05,121 --> 00:18:06,441 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 301 00:18:08,681 --> 00:18:10,601 (ДЕЦА ГОВОРЯТ РАЗВЪЛНЕНО) 302 00:18:10,681 --> 00:18:12,601 Винаги ли получаваше толкова много внимание? 303 00:18:12,681 --> 00:18:15,481 Може би. не си спомням 304 00:18:25,521 --> 00:18:28,761 ДИАНА: Всички тези хора тук. Лондон все още е толкова малък. 305 00:18:28,841 --> 00:18:29,841 (МАТУ СЕ ХИКА) 306 00:18:29,921 --> 00:18:31,841 Винаги съм казвал това на моите ученици. 307 00:18:31,921 --> 00:18:34,401 Градове от миналото щеше да мирише ужасно. 308 00:18:34,481 --> 00:18:36,121 Повярвайте ми, части от него го правят. 309 00:18:36,921 --> 00:18:38,561 Не тези части. 310 00:18:38,641 --> 00:18:41,281 Е, винаги мога да те взема до цех за кожа, ако искаш. 311 00:18:44,481 --> 00:18:47,321 Старият Сейнт Пол. Огромен е. 312 00:18:47,401 --> 00:18:49,881 Е, помага да не си джудже от небостъргач също. 313 00:18:53,041 --> 00:18:55,361 Просто... Просто продължавам да мисля. 314 00:18:56,441 --> 00:18:58,641 Добре, сега най-накрая се чувства истинско. 315 00:18:59,201 --> 00:19:00,841 Но сега го прави. сега... 316 00:19:01,841 --> 00:19:04,721 (ИЗДИШВА) Сега най-накрая се чувства истински. 317 00:19:04,801 --> 00:19:06,281 Е, вероятно би трябвало върни се тогава. 318 00:19:06,361 --> 00:19:08,081 (СМЕЕ СЕ) Хей. 319 00:19:09,081 --> 00:19:10,201 хайде 320 00:19:16,801 --> 00:19:18,121 (НЕЯСЕН СМЯХ) 321 00:19:23,881 --> 00:19:25,761 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 322 00:19:28,841 --> 00:19:29,841 какво не е наред 323 00:19:30,761 --> 00:19:31,881 по дяволите 324 00:19:36,321 --> 00:19:37,641 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 325 00:19:41,361 --> 00:19:44,521 Със сигурност не. грешиш. 326 00:19:45,561 --> 00:19:48,041 Той се мъчи да промени външния си вид, 327 00:19:48,121 --> 00:19:49,401 но беше той. 328 00:19:52,161 --> 00:19:53,441 Сигурен съм в това. 329 00:19:58,601 --> 00:20:00,641 Трябва да е важно да те разтърся толкова. 330 00:20:00,721 --> 00:20:02,001 Не съм разтревожен, Даяна. 331 00:20:02,081 --> 00:20:04,841 Ядосвам се на себе си за това, че беше толкова небрежен. 332 00:20:05,441 --> 00:20:07,881 Сега се знае, че съм в Лондон, Трябва да отдам почитта си. 333 00:20:07,961 --> 00:20:09,241 Това е загуба на време, това е всичко 334 00:20:10,001 --> 00:20:11,681 Но няма да ми кажеш кой е той. 335 00:20:11,761 --> 00:20:14,121 Той е никой, сътрудник на Кит. 336 00:20:14,721 --> 00:20:16,401 Трябваше да го докладвам веднага. 337 00:20:16,721 --> 00:20:19,961 Истината е, че не съм сигурен Ще мина проверката. 338 00:20:20,041 --> 00:20:22,161 Ако иска подробности за какво Бях до, тогава... 339 00:20:23,041 --> 00:20:25,441 Щеше ли Кит да знае? Можете ли да го попитате? 340 00:20:30,041 --> 00:20:32,081 Да го попитам какво? 341 00:20:32,601 --> 00:20:35,121 Бихте ли ми напомнили за какво правих миналата седмица? 342 00:20:36,681 --> 00:20:37,681 не 343 00:20:39,241 --> 00:20:42,801 Не. Ще рискувам. 344 00:20:42,881 --> 00:20:44,121 Ще ти намерим учител. 345 00:20:44,761 --> 00:20:46,241 Намерете ръкописа. 346 00:20:48,241 --> 00:20:50,561 И ще се махнем оттук, по дяволите веднага щом можем. 347 00:20:52,201 --> 00:20:53,481 трябва да тръгвам 348 00:20:55,201 --> 00:20:56,201 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 349 00:20:57,121 --> 00:20:58,401 И не си тръгвай, докато не се върна. 350 00:20:59,881 --> 00:21:01,081 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 351 00:21:07,121 --> 00:21:09,601 (ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 352 00:21:15,761 --> 00:21:19,041 Защо нямаш друг, майстор поляк? 353 00:21:28,201 --> 00:21:29,441 ти не си... 354 00:21:31,121 --> 00:21:32,241 Направих ли нещо лошо? 355 00:21:33,001 --> 00:21:34,841 кажи ми 356 00:21:34,921 --> 00:21:36,441 Какво правех извън Лондон? 357 00:21:37,521 --> 00:21:38,761 Това е тест. 358 00:21:39,681 --> 00:21:40,961 Има опасения, 359 00:21:42,401 --> 00:21:44,841 за изтичане на информация, бърборене в редиците. 360 00:21:44,921 --> 00:21:46,601 Никога не говоря, кълна се. 361 00:21:46,681 --> 00:21:49,001 аз знам Знам, Уилям. 362 00:21:49,961 --> 00:21:53,241 Но ти винаги си бил много добър слушател. 363 00:21:59,201 --> 00:22:00,681 Думата беше... 364 00:22:00,761 --> 00:22:02,921 пратиха те на север до Беруик. 365 00:22:03,001 --> 00:22:04,641 На шотландския крал има пълни ръце 366 00:22:04,721 --> 00:22:05,921 събиране на вещици. 367 00:22:06,601 --> 00:22:08,561 Чух, че са те хванали 368 00:22:08,641 --> 00:22:11,841 като го държите фокусиран върху собствените си работи вместо... 369 00:22:12,641 --> 00:22:13,921 Е, нали знаеш... 370 00:22:14,801 --> 00:22:16,281 Какво правим тук долу. 371 00:22:17,161 --> 00:22:18,361 Аз го правя. 372 00:22:19,641 --> 00:22:20,641 давай 373 00:22:21,401 --> 00:22:22,841 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 374 00:22:31,641 --> 00:22:32,641 Остави ни. 375 00:22:42,521 --> 00:22:43,721 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 376 00:22:44,681 --> 00:22:45,801 Значи, вярно е. 377 00:22:48,001 --> 00:22:49,121 Обяснете се. 378 00:22:49,201 --> 00:22:51,841 Простете ми, лорд Бъргли, но ти ме помоли да остана в Беруик 379 00:22:51,921 --> 00:22:54,121 само докато моята поръчка приключи. 380 00:22:54,201 --> 00:22:56,801 Вашата поръчка не беше краткосрочно начинание. 381 00:22:56,881 --> 00:22:59,281 Семената на хаоса са посети. 382 00:23:00,001 --> 00:23:01,601 Шотландските съдилища са в безпорядък. 383 00:23:01,681 --> 00:23:02,761 Вещиците са разделени. 384 00:23:02,841 --> 00:23:04,737 Ако не се крият, тогава те се вдигат на оръжие срещу краля. 385 00:23:04,761 --> 00:23:07,481 Да се задържи повече би рискувало да бъде разкрито. 386 00:23:10,320 --> 00:23:11,280 освен ако, разбира се, 387 00:23:11,281 --> 00:23:12,961 вашето намерение беше да ме открият. 388 00:23:18,321 --> 00:23:19,401 Добре. 389 00:23:21,121 --> 00:23:25,121 Ще видим как този хаос твоето играе. 390 00:23:27,481 --> 00:23:28,481 много добре 391 00:23:32,681 --> 00:23:34,121 О, и Ройдън. 392 00:23:35,561 --> 00:23:38,401 Ще имам допълнителна полза за вас сега, когато си вкъщи. 393 00:23:38,481 --> 00:23:41,681 Вашите методи за убеждаване са много пропуснати. 394 00:23:41,761 --> 00:23:45,601 Без изплъзване без мое разрешение. разбра ли? 395 00:23:48,721 --> 00:23:50,641 Разбира се, милорд. 396 00:24:01,681 --> 00:24:02,881 ДИАНА: Матю. 397 00:24:38,481 --> 00:24:39,881 Кралският печат. 398 00:24:45,921 --> 00:24:48,121 "Моята вярна сянка..." 399 00:26:15,441 --> 00:26:16,521 О, Матю. 400 00:26:26,521 --> 00:26:29,481 Надявам се, че не съм бил неразумен да се доверя на теб. 401 00:26:31,681 --> 00:26:32,721 Ти не беше. 402 00:26:34,121 --> 00:26:36,361 Вече знаех, че е католик. Той ми каза. 403 00:26:36,441 --> 00:26:37,921 Е, ако го бяхте омагьосали, 404 00:26:38,881 --> 00:26:40,321 той би ти казал всичко. 405 00:26:41,081 --> 00:26:42,881 Слушай сърцето ми, Франсоаз. 406 00:26:44,161 --> 00:26:47,121 Няма да кажа на душа това, което видях тук горе. обещавам 407 00:26:48,041 --> 00:26:50,161 Подозирах, че е шпионин. 408 00:26:52,281 --> 00:26:55,321 Просто, не го бях сложил заедно до сега. 409 00:26:56,161 --> 00:26:57,681 Той идентифицира католиците. 410 00:26:59,361 --> 00:27:01,561 Предаде собствения си народ, вярата си. 411 00:27:02,441 --> 00:27:03,441 да 412 00:27:05,001 --> 00:27:06,001 Той е. 413 00:27:08,721 --> 00:27:09,921 МАТЮ: Диана? 414 00:27:18,841 --> 00:27:21,001 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 415 00:27:30,761 --> 00:27:32,041 изглеждаш... 416 00:27:34,401 --> 00:27:35,681 аз не знам 417 00:27:37,521 --> 00:27:38,681 По-стари. 418 00:27:40,481 --> 00:27:41,601 добре... 419 00:27:43,801 --> 00:27:45,121 това е за първи път. 420 00:27:56,201 --> 00:27:57,361 Как мина? 421 00:27:57,441 --> 00:28:00,161 Той остава убеден засега мисля. 422 00:28:06,321 --> 00:28:07,401 защо го правиш 423 00:28:09,561 --> 00:28:11,321 Защото това е мое задължение. 424 00:28:13,441 --> 00:28:14,521 На баща ти. 425 00:28:17,121 --> 00:28:18,761 чудех се когато се качи. 426 00:28:18,841 --> 00:28:21,001 Той е във Франция. Няма да го срещнем. 427 00:28:21,081 --> 00:28:22,201 ела в леглото 428 00:28:27,841 --> 00:28:28,881 какво? 429 00:28:30,721 --> 00:28:33,601 Няма какво повече да кажа които още не сте открили. 430 00:28:43,281 --> 00:28:45,321 Баща ми имаше нужда от шпионин в английския съд. 431 00:28:45,401 --> 00:28:48,121 Аз изпълних тази нужда и го направих много добре. 432 00:28:51,321 --> 00:28:52,721 До сега явно. 433 00:28:54,081 --> 00:28:55,801 Нито дори Филип дьо Клермон 434 00:28:55,881 --> 00:28:57,721 се смята, че факторът е пътуването във времето 435 00:28:57,801 --> 00:28:59,041 когато даде заповедите си. 436 00:28:59,121 --> 00:29:01,281 Но той знаеше, че си католик когато те изпрати тук. 437 00:29:01,361 --> 00:29:02,561 (СМЕЕ СЕ) 438 00:29:05,281 --> 00:29:06,321 разбира се 439 00:29:07,441 --> 00:29:08,761 - Но... - Ела в леглото. 440 00:29:09,841 --> 00:29:10,841 моля 441 00:29:11,761 --> 00:29:12,881 (ВЪЗДИШКИ) 442 00:29:12,961 --> 00:29:15,161 Ти си единственото нещо това има смисъл тук. 443 00:29:52,201 --> 00:29:53,521 Майстор Ройдън. 444 00:29:53,601 --> 00:29:55,801 Вещицата, която търсихте. 445 00:29:55,881 --> 00:29:57,681 - Господарка. - Wearh. 446 00:30:00,801 --> 00:30:02,281 Тази жена е под моя защита. 447 00:30:02,360 --> 00:30:03,320 Тя е без семейство 448 00:30:03,321 --> 00:30:04,881 и в нужда от вашата помощ. 449 00:30:04,961 --> 00:30:06,521 Тя показва знаци да бъдеш вещица. 450 00:30:07,001 --> 00:30:08,001 Ще видим. 451 00:30:24,281 --> 00:30:26,761 Както подозирах, тя не е вещица. 452 00:30:27,241 --> 00:30:28,521 Не играйте игри. 453 00:30:29,921 --> 00:30:31,041 Истината. Сега. 454 00:30:31,121 --> 00:30:33,761 Потърси мнението ми, wearh. Сега го имате. 455 00:30:36,761 --> 00:30:39,081 Мисля, че разбираш че имам власт. 456 00:30:40,921 --> 00:30:41,961 моля 457 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 Моята магия ме доведе до теб, Сигурен съм. 458 00:30:45,121 --> 00:30:47,961 Трябва да има някакъв друг начин че можеш да тестваш способностите ми. 459 00:30:48,041 --> 00:30:49,841 Обмислете отговора си. 460 00:30:49,921 --> 00:30:52,121 ти не ме искаш за враг. 461 00:31:02,441 --> 00:31:05,401 Истинската вещица може да разплете връзките които свързват реда на нещата. 462 00:31:08,041 --> 00:31:09,401 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 463 00:31:10,121 --> 00:31:11,441 Тя може да запали отново пламък 464 00:31:11,521 --> 00:31:12,881 и спрете звъненето на камбана. 465 00:31:14,801 --> 00:31:16,001 Е, давай. 466 00:31:16,761 --> 00:31:18,121 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 467 00:31:26,401 --> 00:31:27,641 Опитай отново, Диана. 468 00:31:28,361 --> 00:31:30,481 Видях я да пали свещи само преди дни. 469 00:31:39,681 --> 00:31:40,921 Ето сега. 470 00:31:41,001 --> 00:31:42,521 Така е, както ти казах. 471 00:31:42,841 --> 00:31:43,841 чакай 472 00:31:44,601 --> 00:31:45,601 Нека опитам пак. 473 00:31:45,641 --> 00:31:47,601 (КАМБАНКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ) 474 00:32:09,481 --> 00:32:10,961 (ЗВЪНЪТ НА КАМБАНАТА СЕ ЗАСИЛВА) 475 00:32:21,241 --> 00:32:22,361 МАТЮ: Диана, спри. 476 00:32:23,641 --> 00:32:24,641 достатъчно. 477 00:32:27,401 --> 00:32:28,481 Можете да запазите парите си. 478 00:32:28,561 --> 00:32:30,241 Няма да участвам в това. 479 00:32:31,281 --> 00:32:32,681 (ТРЪКНЕ) 480 00:32:33,481 --> 00:32:34,881 (ЦВЯЩО) 481 00:32:43,961 --> 00:32:45,321 ДИАНА: няма да те нараня 482 00:32:47,361 --> 00:32:49,001 Не знам какво беше това, но... 483 00:32:50,081 --> 00:32:51,841 трябва да видиш, Имам нужда от вашата помощ. 484 00:32:51,921 --> 00:32:52,921 Това е сила като твоята, 485 00:32:53,001 --> 00:32:54,881 затова са ни ловува в Шотландия. 486 00:32:54,961 --> 00:32:56,521 Ето защо дори тук, нямаме мир 487 00:32:56,601 --> 00:32:57,921 от мъже като съпруга ти. 488 00:33:23,321 --> 00:33:24,921 Кой друг мисли, че сме женени? 489 00:33:25,001 --> 00:33:27,281 Освен приятелите си и слугите. 490 00:33:27,361 --> 00:33:29,881 Е, съседите може са предположили. защо 491 00:33:30,161 --> 00:33:31,281 (ВЪЗДИШКИ) 492 00:33:31,961 --> 00:33:33,361 Тя те нарече мой съпруг. 493 00:33:36,201 --> 00:33:38,281 Раздвижи тези пръсти дори косъм 494 00:33:38,361 --> 00:33:40,161 и ще те чуя, момче. 495 00:33:40,681 --> 00:33:42,721 Матю, той е дете. 496 00:33:49,321 --> 00:33:52,241 Трябва да те тегля пред съдия-изпълнителя, млад мъж. 497 00:33:52,801 --> 00:33:54,761 Но няма да го направите и аз също няма да го направя. 498 00:33:55,641 --> 00:33:56,881 как се казваш 499 00:33:57,881 --> 00:33:59,281 Джак, милейди. 500 00:33:59,361 --> 00:34:00,441 Джак. 501 00:34:01,041 --> 00:34:02,201 Това е хубаво име. 502 00:34:03,801 --> 00:34:05,361 къде са ти родителите 503 00:34:05,441 --> 00:34:07,721 Вашето семейство... Нямам, милейди. 504 00:34:10,161 --> 00:34:12,881 Да си чувал нещо 505 00:34:12,961 --> 00:34:14,601 за мен преди днес? 506 00:34:15,441 --> 00:34:18,081 Колкото и глупаво да е може да звучи. 507 00:34:21,161 --> 00:34:22,641 Смятат, че си вещица. 508 00:34:23,961 --> 00:34:24,961 разбирам 509 00:34:27,081 --> 00:34:28,081 Но ти не се страхуваш. 510 00:34:29,041 --> 00:34:30,401 Няма такова нещо като вещици. 511 00:34:31,281 --> 00:34:33,081 не предполагам 512 00:34:33,161 --> 00:34:35,121 може би знаеш къде тръгнаха слуховете. 513 00:34:35,561 --> 00:34:36,561 Хм. 514 00:34:38,561 --> 00:34:39,561 Разбира се, че го правя. 515 00:34:41,121 --> 00:34:43,281 Нищо не се случва на Water Lane за което не знам. 516 00:34:45,961 --> 00:34:47,321 Беше в механата. 517 00:34:48,721 --> 00:34:49,721 Този на ъгъла. 518 00:34:51,361 --> 00:34:52,361 Агнето. 519 00:34:57,281 --> 00:34:58,841 Надявам се, че какво видяхте по-рано 520 00:34:58,921 --> 00:35:00,881 няма да ви попречи да ни помогнете да намеря книгата. 521 00:35:02,241 --> 00:35:03,441 ПОЛЮС: Съвсем не. 522 00:35:03,521 --> 00:35:05,201 Вече писах на приятел в Оксфорд, 523 00:35:05,281 --> 00:35:07,481 и се надявам, че ще го направят помогнете в търсенето. 524 00:35:08,161 --> 00:35:10,681 Мат, никога няма да свикна с лицето ти без брада. 525 00:35:11,401 --> 00:35:14,121 Въпреки че трябва да кажа, това прави устните ви много по-лесни за четене. 526 00:35:15,281 --> 00:35:16,841 КОМПЛЕКТ: Изваден твоята обеца също. 527 00:35:17,961 --> 00:35:19,641 Много промени оттогава видяхме те последно. 528 00:35:20,801 --> 00:35:22,041 МАТЮ: Кажи ми, Уолтър, 529 00:35:22,121 --> 00:35:24,121 пили ли сте в The Lamb наскоро? 530 00:35:24,201 --> 00:35:25,241 УОЛТЪР: аз? 531 00:35:26,001 --> 00:35:27,281 В това гнездо на плъхове? Едва ли. 532 00:35:27,961 --> 00:35:29,521 Това е Кит, който никога не е извън мястото. 533 00:35:30,841 --> 00:35:32,041 защо питаш 534 00:35:37,401 --> 00:35:39,881 Уолтър, ще се видим и Хенри утре. 535 00:35:42,761 --> 00:35:43,761 Добре ли си, Мат? 536 00:35:44,921 --> 00:35:45,921 Лека нощ, Хенри. 537 00:36:04,601 --> 00:36:05,601 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 538 00:36:05,681 --> 00:36:07,161 Говорихте за Даяна. 539 00:36:10,241 --> 00:36:12,241 Дори не си правете труда опитвайки се да го отрека. 540 00:36:12,321 --> 00:36:13,641 Защо да го отричам? 541 00:36:15,161 --> 00:36:16,321 Бих направил същото отново. 542 00:36:19,681 --> 00:36:22,801 Имах твоята лоялност. Знам, че го направих. Къде е сега? 543 00:36:22,881 --> 00:36:23,881 Все още го имате. 544 00:36:23,961 --> 00:36:25,721 Той не може да диша, Матю. 545 00:36:27,761 --> 00:36:30,161 Може ли да не виждате нещата от моя гледна точка? 546 00:36:30,241 --> 00:36:32,281 Ти трябва да си в Шотландия с Gallowglass. 547 00:36:32,361 --> 00:36:33,481 Не тук, женен за вещица 548 00:36:33,561 --> 00:36:35,721 без дума за обяснение! 549 00:36:35,801 --> 00:36:37,681 Ти не си себе си, Матю. 550 00:36:39,801 --> 00:36:40,921 Трябва да му кажем. 551 00:36:41,401 --> 00:36:43,281 Видяхте какво моята магия направи днес. 552 00:36:43,361 --> 00:36:44,601 Той ще пази създавайки проблеми 553 00:36:44,681 --> 00:36:46,721 докато ме няма. 554 00:36:49,641 --> 00:36:50,681 Той те познава. 555 00:36:51,281 --> 00:36:52,601 Когато чуе истината, 556 00:36:52,681 --> 00:36:54,001 той ще повярва. 557 00:36:56,681 --> 00:36:58,121 Няма да получите друг шанс с мен. 558 00:37:12,881 --> 00:37:15,521 Казах това на Уолтър Аз съм от Кеймбридж. 559 00:37:15,601 --> 00:37:16,601 И аз съм. 560 00:37:17,281 --> 00:37:18,921 Но не и Кеймбридж ти знаеш. 561 00:37:20,081 --> 00:37:21,721 Кеймбридж, Масачузетс. 562 00:37:22,281 --> 00:37:23,681 Това е колония в Новия свят. 563 00:37:23,761 --> 00:37:25,161 Никога не съм го чувал. 564 00:37:26,601 --> 00:37:28,401 Не Новият свят както е сега, 565 00:37:28,481 --> 00:37:29,601 но на бъдещето. 566 00:37:35,041 --> 00:37:37,601 Тя твърди, че върти времето. 567 00:37:37,681 --> 00:37:40,161 Приятелю, ти си по-далеч отколкото си мислех. 568 00:37:40,241 --> 00:37:41,641 знам това тя е въртяща се във времето 569 00:37:41,721 --> 00:37:43,601 защото пътувах с нея тук аз. 570 00:37:44,681 --> 00:37:46,081 ти? 571 00:37:46,161 --> 00:37:48,761 Матю не се държи добре като човека, който беше 572 00:37:48,841 --> 00:37:51,681 защото той не е човекът, когото познаваш. 573 00:37:52,721 --> 00:37:54,721 Не съвсем. Вече не. 574 00:37:54,801 --> 00:37:56,321 Престорете се за момент, че 575 00:37:56,401 --> 00:37:58,601 Вярвам на тази история. 576 00:38:00,601 --> 00:38:02,681 Къде е Матей от това време? 577 00:38:03,281 --> 00:38:05,641 Този, който пътува на север но преди седмици. 578 00:38:06,201 --> 00:38:07,601 Не сме сигурни. 579 00:38:07,681 --> 00:38:09,721 Възможно е, че когато пристигнахме, 580 00:38:09,801 --> 00:38:12,001 той беше изместен. Разселени? 581 00:38:13,841 --> 00:38:16,521 О, ти правиш, нямаш предвид мъртъв? 582 00:38:16,601 --> 00:38:17,801 не 583 00:38:17,841 --> 00:38:19,961 Когато си тръгнем, нещата трябва върнете се към това, което бяха. 584 00:38:20,041 --> 00:38:21,201 Чуй ме, Кит. 585 00:38:22,641 --> 00:38:24,281 Ако някога ми беше приятел, 586 00:38:24,361 --> 00:38:25,721 бъди ми приятел сега, 587 00:38:25,801 --> 00:38:27,881 приеми ни и двама ни. 588 00:38:27,961 --> 00:38:30,761 Или можете да напуснете тази къща и никога не се връщай. 589 00:38:30,841 --> 00:38:32,081 Така или иначе... 590 00:38:33,961 --> 00:38:36,961 ако дишаш дума от това на всеки... 591 00:38:38,801 --> 00:38:40,561 така че Бог ми помогни... 592 00:38:42,961 --> 00:38:44,241 Ще те сложа край. 593 00:38:50,681 --> 00:38:52,961 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 594 00:38:59,001 --> 00:39:00,161 Един от хората на Сесил. 595 00:39:02,041 --> 00:39:03,201 благодаря 596 00:39:06,761 --> 00:39:09,481 (Камбаните) 597 00:39:41,241 --> 00:39:42,441 Матю? 598 00:39:52,161 --> 00:39:53,561 КОМПЛЕКТ: Той е излязъл. 599 00:39:55,121 --> 00:39:56,481 Не те ли е събудил? 600 00:39:59,841 --> 00:40:00,881 Беше ли добре? 601 00:40:02,801 --> 00:40:04,401 Трудно е да се каже. 602 00:40:04,481 --> 00:40:05,561 да 603 00:40:06,241 --> 00:40:07,641 Често е с него. 604 00:40:10,561 --> 00:40:11,561 вино? 605 00:40:24,681 --> 00:40:26,881 Ако сте искрени в твоята обич, 606 00:40:26,961 --> 00:40:29,201 тогава заслужаваш предупреждение. 607 00:40:30,481 --> 00:40:32,441 Вашият Матю, той е... 608 00:40:33,841 --> 00:40:34,841 различни. 609 00:40:35,761 --> 00:40:37,521 По-нежно според мен. 610 00:40:39,321 --> 00:40:40,681 Завръщайки се тук... 611 00:40:41,721 --> 00:40:44,201 облечен в наметалото от старото си аз, 612 00:40:44,281 --> 00:40:45,281 ще... 613 00:40:46,801 --> 00:40:47,801 смени го, 614 00:40:48,681 --> 00:40:50,681 неговата работа, неговите врагове, 615 00:40:51,441 --> 00:40:52,841 дори неговите съюзници. 616 00:40:52,921 --> 00:40:54,001 до края му, 617 00:40:54,081 --> 00:40:56,521 той няма да бъде вашият Матю повече. 618 00:40:57,841 --> 00:40:59,721 знам какво правиш, Кит. 619 00:41:00,481 --> 00:41:03,001 Мислиш, че ако отидем, получаваш своя Матю обратно. 620 00:41:04,481 --> 00:41:07,521 Имам достатъчно акъл, за да знам че той никога не е бил такъв. 621 00:41:07,601 --> 00:41:08,881 Знаеш какво имам предвид. 622 00:41:10,241 --> 00:41:12,241 Виждал съм Матю в най-лошия си случай... 623 00:41:15,161 --> 00:41:17,521 но се опасявам, че си извън твоята дълбочина. 624 00:41:17,601 --> 00:41:19,161 с уважение, ти не ме познаваш 625 00:41:20,681 --> 00:41:21,761 не 626 00:41:21,961 --> 00:41:22,961 не 627 00:41:30,081 --> 00:41:31,521 Когато го срещна... 628 00:41:33,361 --> 00:41:34,881 той те открои. 629 00:41:36,441 --> 00:41:39,121 Ти беше напълно необичаен. 630 00:41:41,601 --> 00:41:44,001 Изключителен в известен смисъл че не можеше да определи. 631 00:41:46,601 --> 00:41:48,921 И въпреки че имаше тъмнина в него, 632 00:41:49,001 --> 00:41:52,241 беше някак сякаш винаги си го познавал. 633 00:41:53,481 --> 00:41:55,041 Начинът, по който говореше, 634 00:41:55,121 --> 00:41:58,321 сякаш всичко беше тези много животи 635 00:41:58,401 --> 00:42:01,841 той е живял преди просто отбелязваха време... 636 00:42:05,761 --> 00:42:07,241 докато не те срещна. 637 00:42:11,121 --> 00:42:13,561 Остани тогава, ако трябва. 638 00:42:13,641 --> 00:42:15,241 Но нито за миг не 639 00:42:15,321 --> 00:42:16,601 приемете, че го познавате. 640 00:42:23,321 --> 00:42:27,201 - (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) - (ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО) 641 00:42:48,321 --> 00:42:50,401 (ВИК ОТ БОЛКА) 642 00:42:53,281 --> 00:42:54,841 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 643 00:42:59,681 --> 00:43:05,081 ♪♪ Никой не знае неприятностите, които видях 644 00:43:05,161 --> 00:43:06,561 ЧОВЕК: Имаме проблем. 645 00:43:06,641 --> 00:43:10,961 ♪♪ Никой не знае моята скръб 646 00:43:11,041 --> 00:43:12,801 Тази книга започна целия този кошмар. 647 00:43:15,561 --> 00:43:17,881 ♪♪ Понякога съм надолу 648 00:43:18,361 --> 00:43:23,601 ♪♪ О, да, вятърът О, да 649 00:43:26,281 --> 00:43:28,801 Човек не може да забрави пренебрежението си към вещиците. 650 00:43:28,881 --> 00:43:31,601 Английските вещици помогнаха в отблъскването на армадата, 651 00:43:31,681 --> 00:43:34,881 със сигурност тяхната лоялност е извън подозрение. 652 00:43:34,961 --> 00:43:36,721 Никой не е извън подозрение. 653 00:43:38,361 --> 00:43:44,681 ♪♪ Никой не знае неприятностите, които видях 654 00:43:44,761 --> 00:43:50,921 ♪♪ Никой не знае моя мъка 655 00:43:51,001 --> 00:43:57,121 ♪♪ Никой не знае неприятностите, които видях 656 00:43:57,201 --> 00:44:00,321 ♪♪ Никой 657 00:44:00,401 --> 00:44:03,801 ♪♪ Алелуя ♪♪